Руководство к работе по Шагам в АН — первый в мире опросник для работы по Двенадцати Шагам. Работа над ним началась задолго до того, как он был утвержден сообществом.
Правда ли, что над этой книгой работали психологи? В каком году она появилась? Для чего нужно Руководство и в чем его уникальность? Как именно оно создавалось и с каким трудностями столкнулись её создатели? Краткая экскурсия в статье онлайн-газеты вместе с Екатериной, служащей литературного комитета РЗФ.
— Как возникла идея создания Руководства к работе по шагам в Анонимных Наркоманах?
— В 1983 году была утверждена книга «Базовый текст». Это всех очень вдохновило, и служащие подумали, что надо продолжать писать новую литературу, тем более что осталось много собранного материала, который не был использован в Базовом тексте. Тогда и возникла идея написать новую книгу — «Это работает: как и почему».
«Это работает: как и почему» и Руководство можно назвать книгами-сателлитами. Это довольно грубое сравнение, но ЭРКиП (прим. ред. «Это работает: как и почему») — как учебник, а Руководство как рабочая тетрадь к этому учебнику.
ЭРКиП создавался очень долго. То есть сначала была эйфория после Базового текста, оставались силы, все горели желанием писать, но в итоге, когда приступили, собрали обратную связь для этой книги — она оказалась не такой яркой и воодушевляющей, как ожидалось. Кто-то из участников Литературного комитета вообще взял и перефразировал на «язык АН» книгу параллельного сообщества. А моментами просто точь-в-точь копировали текст этой книги.
Несмотря на все противоречия и сомнения в материале, всё это свели в единый текст и представили его на Конференции по обслуживанию. Но там резко возразили против копирования литературы параллельного сообщества и отправили на доработку. И Литературный комитет предпринял еще несколько безуспешных попыток создать текст ЭРКиП силами членов сообщества АН, но ничего не получалось.
Тогда возникла идея привлечь профессионального писателя для обработки рукописей и создания нового текста. Но Всемирная конференция по обслуживанию и это отвергла: литературу АН должны писать сами участники сообщества, а не сторонние специалисты. Снова начали собирать обратную связь. Год за годом выходили новые версии — и снова отклонялись на Всемирной конференции.
Переломным стало решение писать книгу по частям, а не сразу целиком. Такой формат нашёл большой отклик у членов АН, и группы активно включились в эту работу. Некоторые группы настолько глубоко погрузились в работу, что практически написали не несколько глав или частей, а целую книгу. В 1992 году была почти завершена часть о шагах, оставалась часть о традициях. Над ней работали ещё год.
В 1993 году ЭРКиП наконец вышел. Для финальной редактуры и корректуры привлекли профессионала, но он не менял суть текста, и на этом этапе возражений уже не возникло.
Сначала именно ЭРКиП активно использовали для работы по Шагам, а в некоторых регионах даже существовали отдельные руководства к нему и к работе по Традициям. Так ЭРКиП стал предшественником другой важной книги сообщества — «Руководства к работе по Шагам в АН».
История Руководства
Это книга, аналога которой нет ни в одном параллельном сообществе — рабочая тетрадь именно по Шагам.
ЭРКиП долгое время использовали в качестве предшественника Руководства, но его формат не совсем подходил для этого. В итоге возникла идея создать отдельное, полноценное Руководство к работе по шагам. Универсальный сборник вопросов, по которому могли бы «шагать» все.
В то время был очень активный участник АН Грег П. — он был одним из зачинателей большинства нашей литературы выздоровления и вместе с группой единомышленников решил собрать воедино все существующие варианты работы по Шагам. Когда Руководства еще не было, были «сильно впередиидущие» — люди и группы, у которых уже существовали свои системы и вопросы к работе по шагам, выросшие из Базового текста или ЭРКиПа. Идея была простая и одновременно сложная: собрать всё это в единый, максимально унифицированный формат опросника, по которому могли «шагать» все участники сообщества.
Работа началась непросто. Многие не хотели делиться своими вариантами, тетрадями и наработками — наверное, слишком личной была эта история. В Южной Калифорнии даже существовала группа, которая самостоятельно выпустила брошюру по Шагам и защитила её авторским правом. Но этот материал не совсем подходил для Руководства, которое мы видим сегодня.
В итоге процесс сбора различных методик написания по различным веткам всё-таки пошёл. Первый черновик Руководства был очень сырым: в нём были только размышления и основные главы без самих вопросов. Всё это заняло много времени. Начало работы над Руководствам относят к
Работа над Руководством длилась около 15 лет. Почти все версии возвращались на доработку — принципиально важно было, чтобы книга была одобрена всем сообществом, а не отдельными его членами. Нужно было найти форму, которая откликнется большинству.
В итоге только в 1998 году Руководство было утверждено. В России его перевели на русский язык в 2008 году, и долгое время оно издавалось в одном варианте. Позже, после утверждения глоссария (https://gazeta.na-msk.ru/2022/11/20/slov-iz-bazovogo-teksta-ne-vykinesh/) и обновления перевода Базового текста началась инвентаризация уже переведённой литературы. Руководство тоже получило обновлённый перевод в 2024 году.
Новое юбилейное и подарочное издание Руководства вышло в 2024 году. Его представили на Конвенции в Самаре, после чего книга появилась в продаже в интернет-магазине сообщества.
— В сообществе есть мнение, что Руководство писали психологи. Так ли это?
— Я тоже слышала эту историю. Мы даже писали по этому поводу в офис Мирового обслуживания и спрашивали напрямую про историю создания Руководства. Нам ответили, что ничего подобного не было. Единственное, к чему мы пришли, — возможно, произошла путаница с ЭРКиПом. Там действительно пытались привлечь профессионального писателя, но, как мы знаем, этот вариант не прошёл: Конференция его не одобрила и чётко сказала, что литература выздоровления должна создаваться силами самих членов сообщества, без привлечённых специалистов.
Есть и другое объяснение этого слуха. В нашем сообществе многие выходят из реабилитационных центров, кто-то потом становится консультантом, кто-то работает в реабилитациях, кто-то заканчивает курсы психологов, социальных работников. Вполне возможно, что кто-то из членов АН был психологом, и со временем это трансформировалось в утверждение, будто Руководство писали психологи.
Но это примерно то же самое, что сейчас сказать, будто книга «Духовные принципы на каждый день» написана работниками реабилитационных центров. Хотя русскоязычное сообщество действительно активно участвовало в сборе обратной связи, и среди его членов много людей, работающих в этой сфере. Члены сообщества могут быть профессионалами в разных областях, и именно из этого часто рождаются подобные искажения.
Катя, служащий Литературного комитета РЗФ АН
Из предисловия Руководства к работе по Шагам АН: «Изначально эта книга составлялась так, чтобы и новичкам было понятно, о чем тут речь, и в то же время, чтобы ветераны АН могли с ее помощью углубить свое понимание Двенадцати Шагов.
…Однако, как мы ни пытались составить универсальное руководство, мы все же поняли, что не в состоянии отразить весь многообразный опыт и соответствовать всем способам работы по Шагам, которые практикуют наши члены.
…Вы можете добавлять что-то к данному руководству, выкидывать что-то из него, либо же использовать его в том виде, как оно есть. Это ваш выбор.
Есть, вероятно, лишь один неподходящий способ использования этого руководства — в одиночку. Невозможно переоценить важность работы по Шагам со своим спонсором».
Спасибо, что читаете онлайн-газету! Хотите первыми узнавать о новых статьях? Добро пожаловать в наш телеграм-канал для читателей: https://t.me/NAgazeta.
Над статьёй работали:
Ольга (Корреспондент), Катя (корректор), Вероника (дизайнер), Давид (председатель), Коля (вице-председатель).
